Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Help French localised titles list
#81
Was that FAFDM title card used anywhere else?
Reply
Thanks given by:
#82
Notting Hill, TMC, title card only.

[Image: 404264TMCCoupdefoudreNottingHill16112017...220008.jpg]
Reply
Thanks given by:
#83
(2017-11-16, 04:46 PM)Beber Wrote: For a Few Dollars More, 6ter :

[Image: 7525726terEtpourquelquesdollarsdeplus110...153204.jpg]
Title card only.
[Image: 9457886terEtpourquelquesdollarsdeplus110...153321.jpg]

Plus the intro text. I missed that one.

[Image: 969883Etpourquelquesdollarsdeplus1080iHD...223118.jpg]
Reply
Thanks given by:
#84
Event Horizon, RTL9 :

[Image: 1511039676-rtl9-event-horizon-le-vaissea...-08-17.jpg]
[Image: 1511039714-rtl9-event-horizon-le-vaissea...-08-33.jpg]
Reply
Thanks given by:
#85
Licence to Kill, France 4:

[Image: 171840France4Permisdetuer2211201720h4802...214834.jpg]
[Image: 399893France4Permisdetuer2211201720h4802...214916.jpg]

Back to the Future, NT1:

[Image: 201852NT1Retourverslefutur2111201720h500...214930.jpg]
[Image: 798862NT1Retourverslefutur2111201720h500...215030.jpg]
[Image: 236512NT1Retourverslefutur2111201720h500...215428.jpg]
Reply
Thanks given by:
#86
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!, Paramount Channel:

[Image: 420701Yatilunflicpoursauverlareine1080iH...203122.jpg]
[Image: 832810Yatilunflicpoursauverlareine1080iH...203136.jpg]
[Image: 955408Yatilunflicpoursauverlareine1080iH...203148.jpg]
[Image: 920783Yatilunflicpoursauverlareine1080iH...203208.jpg]

The Naked Gun 2½: The Smell of Fear, Paramount Channel:

[Image: 311572YatilunflicpoursauverlePrsident108...203228.jpg]
[Image: 818997YatilunflicpoursauverlePrsident108...203257.jpg]
[Image: 910595YatilunflicpoursauverlePrsident108...203308.jpg]
[Image: 385817YatilunflicpoursauverlePrsident108...203352.jpg]

Naked Gun 33 1/3: The Final Insult, Paramount Channel:

[Image: 904382YatilunflicpoursauverHollywood1080...203419.jpg]
[Image: 716265YatilunflicpoursauverHollywood1080...203453.jpg]
[Image: 999073YatilunflicpoursauverHollywood1080...203519.jpg]
[Image: 302099YatilunflicpoursauverHollywood1080...203544.jpg]

Airplane!, Paramount Channel:

[Image: 406875Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...203603.jpg]
[Image: 242604Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...203625.jpg]
[Image: 895245Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...203719.jpg]
[Image: 388583Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...203844.jpg]

Airplane II: The Sequel, Paramount Channel:

[Image: 559406Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...203943.jpg]
[Image: 213365Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...204007.jpg]
[Image: 240679Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...204033.jpg]
[Image: 816041Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...204230.jpg]
Reply
Thanks given by:
#87
Does Airplane have French subtitles in the scene of the two black men speaking jive?
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Reply
Thanks given by:
#88
(2017-11-24, 10:09 PM)Evit Wrote: Does Airplane have French subtitles in the scene of the two black men speaking jive?

Affirmative!

[Image: 845699Yatilunpilotedanslavionsuitemkvsna...211622.jpg]
Reply
Thanks given by:
#89
Oh my gaaaaawd!
You know, the Italian VHS tape starts with localized Italian credits from 35mm and then, while the credits are still rolling, switches to US master and the rest of the film is from that. It drives me nuts! Nobody has ever seen those subtitles on Italian home video. Our Paramount Channel only features US versions.

In what resolution are you recording these gems?
AKA thxita on OriginalTrilogy
I preserve movies as they first appeared in Italy.
Reply
Thanks given by:
#90
(2017-11-25, 10:42 AM)Evit Wrote: Oh my gaaaaawd!
You know, the Italian VHS tape starts with localized Italian credits from 35mm and then, while the credits are still rolling, switches to US master and the rest of the film is from that. It drives me nuts! Nobody has ever seen those subtitles on Italian home video. Our Paramount Channel only features US versions.

In what resolution are you recording these gems?

I'm at work right now so I'll have to check tonight, but they should be 1440x1080i or 1920x1080i. Depending on the time I recorded them, they're might be commercial breaks, and I seem to have noticed that the cut may have been altered to be more family friendly regarding sexual content, like a porn magazine being picked up at a kiosque, that's cut out, if I remember correctly. Paramount sometimes does that. My recording of "The Frighteners" also has a cut part for swearing. And I remember a porn magazine being blurred in "The Golden Child". So "gems" is a bit exagerated. You might need to use the Blu-ray and the recordings to work something out that's complete.
Reply
Thanks given by:


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  [Help] List of HD releases with brand new text and credits Evit 11 3,086 2017-07-04, 11:19 PM
Last Post: Chewtobacca
  Italian-localised title list Evit 2 1,020 2017-06-28, 07:40 PM
Last Post: Evit
  [request] Escape from New York - French and German titles? Evit 18 5,472 2016-06-25, 11:13 AM
Last Post: Evit

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)