This took no time at all - editing by picture revealed the laserdisc and BD masters to be an almost perfect match. Hopefully this simply means that the same film print was used, rather than the same video master (17 years apart!)
A couple of points:
This sync is designed for the original 2008 BD release (MPEG-2 video, no excessive DNR). I have no idea how well it will work with the 2010 edition, since I don't own it - if anyone tries it out perhaps they can let the rest of us know!
This laserdisc track was unfortunately mastered to peak at -6dB, so the volume and dynamic range aren't what they could have been. I've resisted the urge to normalise, but your amp/receiver will have to work a little harder. At least it has plenty of punch when you do crank it up