Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
The Terminator Regrade (UK Virgin VHS and 35mm Frames)
(2019-01-15, 02:48 PM)Stamper Wrote: It means all I have to do is replace the center channel dialogue moments with english, french and other tracks (once the english is done, the rest will be easy all I will have to do is align, cut in the same places, and export).

Italian, too, please! Happy
Fundamental collection thread | Vimeo channel | My personal blog
Reply
Thanks given by:
(2019-01-15, 03:08 PM)spoRv Wrote:
(2019-01-15, 02:48 PM)Stamper Wrote: It means all I have to do is replace the center channel dialogue moments with english, french and other tracks (once the english is done, the rest will be easy all I will have to do is align, cut in the same places, and export).

Italian, too, please! Happy

Is anyone surprised, if I hope that "someone" also will do an according German track?  Eek think no one is surprised...   Devil
"Never cut a deal with a dragon..."
- Old Shadowrun wisdom
Reply
Thanks given by:
No worry I ripped the old 2001 5.1 and I can align it with the JP, then scene by scene, compare what's on it.
I already did it with the mono and this is how I realised the 5.1 is fake, it's based on the mono track, with much stuff recreated.
That's too bad because if they had the multi-tracks from the original mix (or even just M&E track and the vocals separate) they could have done it way better.
However, in face of the elements, the job is really good, save for all the problems obviously fixed in the JP track.
So once I have sorted out for the english version, what part from the JP stay, what part is to be muted, then it's easy to add any foreign language and just match the cuts.
I will also do the ultimate mono track, so that we can have definitive versions of both tracks.
Reply
Thanks given by: MrBrown , PDB , spoRv , nafroe


Possibly Related Threads...
Thread Author Replies Views Last Post
  [Help] Terminator 2 Judgment Day UAR spoRv 55 6,297 2019-01-03, 09:23 PM
Last Post: zoidberg
  [Proposal] Lara Croft: Tomb Raider (2001) regrade spoRv 5 155 2018-12-31, 06:35 PM
Last Post: spoRv
  [proposal] Mad Max Regrade PDB 12 5,059 2018-12-13, 03:54 AM
Last Post: marin888
  [Proposal] Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - telecine regrade spoRv 9 389 2018-11-13, 01:24 PM
Last Post: TomArrow
  2001 Regrade (Criterion Laserdisc) PDB 49 10,309 2018-10-30, 10:15 AM
Last Post: FrankT
  [Proposal] Deep Rising - UAR (mainly Hybrid) + regrade spoRv 27 2,976 2018-09-17, 10:15 AM
Last Post: spoRv
  [Request] Police Story 1 and 2 Eureka Regrade abolafiaa 6 731 2018-08-20, 04:50 PM
Last Post: maksnew
  [Request] They Live! 35mm (edit) JonNada 14 1,733 2018-07-29, 02:29 PM
Last Post: JonNada
  35mm film scans SiMull69 1 387 2018-07-01, 12:20 PM
Last Post: Feallan
  Looking for "The Terminator" (1984) theatrical color grading Evit 123 32,951 2018-04-20, 03:50 AM
Last Post: Dek Rollins

Forum Jump:


Users browsing this thread: 2 Guest(s)