Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://forum.fanres.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


People Who Can Speak French? :)

8 Replies, 1568 Views

Hi All,

I'm putting the finishing touches on a French movie that has been subtitled into English. A user on another site has done the subtitling for me and they've got 99.99% of it but there were a few words, mainly slang, that they couldn't catch. Is there anyone who speaks French that would be willing to have a look at it? There is only 5 or 6 words missing. 

Many thanks
(This post was last modified: 2020-11-13, 06:10 PM by alleycat.)
French guy here! What movie is it? If I don't have it, just upload the clips, I'll listen to them.
Thanks Beber that's great, I'll send you a PM. The movie is Brigade des moeurs from 1985.
I saw this and was like "I wonder why they want speakers from France specifically? I can't think of any French companies renowned for making great speakers..."

Insomnia is one hell of a drug huh
Ha Ha Smile
(2020-11-13, 02:30 PM)pipefan413 Wrote: I saw this and was like "I wonder why they want speakers from France specifically? I can't think of any French companies renowned for making great speakers..."

Insomnia is one hell of a drug huh

Focal, Triangle, Waterfall...
(2020-11-13, 02:30 PM)pipefan413 Wrote: I saw this and was like "I wonder why they want speakers from France specifically? I can't think of any French companies renowned for making great speakers..."

Me too.
All sorted now - thanks again Beber.
So I guess it's too late to post this now?
[Image: Screen%2BShot%2B2018-03-08%2Bat%2B08.30.12.png]

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  (Humour) Are Hollywood people aliens? TomArrow 4 2,190 2019-06-02, 11:41 AM
Last Post: Feallan



Users browsing this thread: 1 Guest(s)