Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://forum.fanres.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x

PAL speed up with interlaced subtitles?

1 Replies, 581 Views

I am in the process of transferring my rental VHS tapes. Most of them are Swedish releases with subtitles, with the films themselves having the usual PAL speed up and the burnt in subtitles being interlaced. My plan was to just slow down the footage to 24 fps, but I was thinking if there was a way to “deinterlace” the subtitles?

[Image: qljDrQi.jpg]
(This post was last modified: 2021-05-17, 07:43 PM by stefan. Edit Reason: typo )
The entire image is interlaced?
You can see the "mouse teeth" on Jack Nicholson's face.
The correct way would be to deinterlace it to 25 progressive, and then slow it down to 24 fps.
(This post was last modified: 2021-05-29, 12:04 AM by Setzer.)

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
Question [Help] Slow down or speed up Audio for projects bendermac 12 1,114 2021-08-24, 05:08 AM
Last Post: bendermac
  [Help] Tools for syncing subtitles to video NeonBible 6 1,018 2021-03-27, 10:48 AM
Last Post: BusterD
  Editing Subtitles With Movie alleycat 3 719 2020-09-30, 01:44 PM
Last Post: alleycat
  [Help] Changing PAL audio speed alleycat 2 935 2020-07-09, 04:23 PM
Last Post: alleycat
  Pal content that is 25fps but plays at 23.976 speed Stamper 14 5,198 2019-03-09, 09:16 AM
Last Post: Stamper
Information The Importance of the "Original-Speed" Audio jerryshadoe 25 16,243 2017-04-12, 02:16 PM
Last Post: jerryshadoe
  Subtitles Converting and Editing PDB 12 10,322 2016-07-29, 03:39 PM
Last Post: Feallan

Users browsing this thread: 1 Guest(s)