Hello guest, if you like this forum, why don't you register? https://forum.fanres.com/member.php?action=register (December 14, 2021) x


[Request] The original Swedish narration for Beauty and the Beast

4 Replies, 4737 Views

Hello, everyone!

So this is something of a mystery to me. When Disney released the Swedish dub of the Special Edition, they rerecorded the opening narration for some reason. I can certainly understand why they rerecorded the Swedish dub for Snow White, Alice in Wonderland and Peter Pan, but the same can't be said about Beauty and the Beast and as of right now, the only way to see the true theatrical version is a Swedish pre-Special Edition VHS release. Let's change that.

Here is the official Swedish dub as heard on the official Blu-ray (and first premiered on the 11th of October, 2002).
And here is the first track of the Swedish soundtrack, which contains the original Swedish narration as first heard on the 20th of November, 1992. My request is simply to restore the original Swedish narration for Beauty and the Beast, because I myself don't have the means to the restoration myself. Can somebody please help?
For reference, here's how it should be:
It would go very well with Valeyard's project of scanning the 35mm print to restore original colors and framing, takes nothing to add an extra language track Tongue
(This post was last modified: 2016-11-22, 12:51 AM by Evit.)
(2016-11-21, 04:12 PM)Evit Wrote: It would go very well with Valeyard's project of scanning the 35mm print to restore original colors and framing, takes nothing to add an extra language track Tongue

That's the intention at the very least.
Try contacting Valeyard, he already secured a copy of it but he could do with some help to cover the costs of scanning

Possibly Related Threads…
Thread Author Replies Views Last Post
  [Request] Pet Sematary, 1989 Dolby Stereo Marjim 3 113 2022-10-13, 06:27 PM
Last Post: uVSthem
  [Request] The Shawshank Redemption (1994) LD Audio Onti 14 388 2022-05-14, 09:51 PM
Last Post: BDgeek
  Days Of Thunder (1990) Original Dolby Surround 2.0 mix dwalkerdon 13 5,722 2022-04-28, 09:16 PM
Last Post: ac3
  [Request] The getaway (1972) LD PCM Onti 0 194 2022-01-07, 01:48 PM
Last Post: Onti
  Rambo trilogy original mixes & color timing Stamper 76 25,945 2021-12-12, 06:00 AM
Last Post: wongfeihung
Question [Request] Crocodile Dundee (1986) Australian Version VHS audio jerryshadoe 24 14,575 2021-11-21, 07:49 PM
Last Post: karbre
  [Request] The Egyptian (1954) LD original 4.0 track Onti 0 141 2021-10-27, 04:21 PM
Last Post: Onti
  [Request] Seven Brides for Seven Brothers (1954) LD original 4.0 track Onti 5 390 2021-10-27, 04:20 PM
Last Post: Onti
  Friday the 13th Original Audio Mixes crampedmisfit1990 25 7,499 2021-10-20, 08:33 AM
Last Post: Endocryne
  [Request] Francis Ford Coppola's Tucker: The Man and His Dream LD PCM Onti 0 149 2021-10-11, 08:29 PM
Last Post: Onti



Users browsing this thread: 1 Guest(s)